GANGHWA COUNTY

此钟为中国北宋绍圣四年（1097年）于怀州修武县百岩山崇明寺铸造的铁钟。钟顶饰有双龙钮，龙首周围环列十六瓣莲花纹。钟身上部环绕八瓣莲花纹，其下以多道凸弦纹分隔，上下各设八个方形界格，界格之间的纵向空间内阳刻铭文。钟口呈中国钟常见的波状八曲形，沿口饰素纹带。整体造型与开城演福寺铜钟相似。此钟是韩国唯一被指定为宝物的中国铁钟，对中国铁钟研究具有重要价值。铭文中刻有铸造时的施主、监造人、匠人等姓名。钟高1.64米，口径1米。日据时期曾存放于京畿道富平兵工厂，光复后由虔诚的佛教信徒移奉传灯寺至今。钟体雄浑，音色清亮，是研究中国古钟的珍贵资料。