GANGHWA COUNTY

江華の昔の名前は＂ガッピゴチャ（甲比古次）＂でありました。

＂ガッピ＂は固有語の＂ガブ＂を＂ゴチャ＂は＂ゴッ＂＂ゴジイ＂を表記したものであります。此のような名称は現在江華邑所在の＂ガブゴッリ＂にそっくり残っています。では＂ガブゴッ＂は何を意味するものでしょうか。

＂ガブ＂は、石の上に石を載せたのを＂ガブソック＂（甲石）、2倍を＂ガブジョル＂、二重窓を＂ガブチャン＂（甲窓）と言うように、二つ（２）を意味するものと考えられます。其は漢江下流の潮江が終り海が始まる地点が、江華の東北端で二つに分岐して江華の北端と江華、金浦間の塩河とに分けられた為につけられたと理解できます。　

＂ゴチャ＂は＂ゴズ＂＂ゴジ＂と変化して＂ゴッ＂になります。＂ゴッ＂（串）は我が国だけで使ってきた一字音で、河又は海に突出した地域とか、内陸から平野に向かって長く延びた地形に依るであります。

即ち＂ガッピゴチャ＂とは現代語で＂ガブゴッ＂、＂ガブゴジ＂となり、二つに分れた水（海、河）辺にある＂ゴッ＂（串＝岬）になっている村であると解釈することが出来ます。後代になって呼ばれている穴口、海口、江華と言う地名は二つに分れると言う意味は無くなり、水と関連して付けたと考えられます